1.As for(至於)

As for用來表示一個新主題的轉換，而這個新主題和之前提到的內容有關。

也就是說，延續一個相關，但不同的主題時，可以使用as for(至於)。

例句1

I am satisfied with my new job, it is challenging. As for co-workers, they are friendly.

(我滿意我的新工作，它很有挑戰性。至於同事，他們很友善。)

工作有很多面向。第一個句子，講述工作本身。第二個句子，雖然也是在講工作，但不是講工作本身，而是延伸到同事態度。

因此，儘管前、後兩個英文句子，都在講工作，但它們是不同主題喔!

例句2

The trip was exciting and we visited many places. As for souvenirs, I bought some postcards.

(這趟旅行令人興奮，我們參訪許多地方。至於紀念品，我買了一些明信片。)

旅行也有不同面向。第一個句子，講述前往許多景點。第二個句子，則延伸到紀念品，所以也切換到新主題。

例句3

The restaurant is famous for its delicious food. As for the service, it is efficient.

(這間餐廳以美味的食物聞名。至於服務，很有效率。)

餐廳也有不同面向。第一個句子，專注在食物本身。第二個句子，則延伸到服務高效率，表示點餐之後，餐點很快就上桌，或者需要人員協助時，也能快速提供服務。

從以上例子，你會發現：as for通常放在句子開頭。由於for是介系詞，因此後面接名詞或動名詞。

2.Regarding(關於)

regarding意思，相當於about(關於)，這樣更容易理解!

regarding和about，都是介系詞。

此外，regarding可以放句首，也可以放句中。但更多時候，regarding出現在句中。

放句首

Regarding the new policy, I have a few questions.

(關於新政策，我有幾個問題。)

放句中

My friend gave me some advice regarding searching for jobs.

(關於找工作，我朋友給了我一些忠告。)

由於regarding是介系詞，因此後面動詞search(搜尋)，要改成searching。

總結

as for(至於)，和regarding(關於)，中文都有一個「於」，但用法大不同。只要把握這兩個大原則，就能正確使用囉!

原則一

「as for(至於)」，前面已經提到相關的另一件事。

原則二

「regarding(有關)」，當成about看待即可。

免費英文學習資源

1.Line社群：學校英文免費問

想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。

2.每週電子報：用國小短句，學習國中會考長句

外文列車有發行電子報，每週把國小短句，和國中會考歷屆試題的長句做比較，讓你一次看懂短句和長句的英文文法。

免費訂閱在下方!