apply to和apply for是兩個常見，但容易混淆的英文片語，這篇文章告訴你，這兩個用法的使用時機與差異。

請看外文列車的教學文!

1. apply to +地點   向~申請

地點包括：「公司、機構或位置」。

例句1

Amy applied to six universities. She was accepted by four of them.

(艾咪申請了六所大學。她被其中四間錄取。)

例句1，由於大學是「機構」，因此使用apply to。

2. apply for + 獲得的東西   申請(某事物)

獲得的東西，包括：「工作、職務、獎學金…」。

例句2

Peter applied for a job at Google and was hired.

(彼得應徵谷歌的工作，並獲得錄用。)

例句2，由於工作是他「獲得的東西」，因此使用apply for。

例句3

Some students apply for scholarships or financial aid.

(有些學生申請獎學金，或者財務援助。)

例句3，獎學金，還有財務援助，都是他們「獲得的東西」。

3. 合併apply to和apply for

有時候，我們會在一個句子裡，同時用到apply to和apply for。

為了避免產生贅詞，只會讓apply出現一次。

例句4

Tom is applying to Google. He is applying for a marketing position.

(湯姆向谷歌申請工作。他應徵行銷職務。)

例句4，是兩個獨立的句子，分別使用「apply to +地點(公司/機構/位置)」，以及「apply for+獲得的東西(工作/職務/獎學金…)」。

現在我們把兩個句子合併，請看例句5。

例句5

Tom is applying to Google for a marketing position.

(湯姆應徵谷歌的行銷職務。)

例句5，apply只需要出現一次，就能把apply to和apply for，放在同一個句子裡。

例句6

Eric applied to the embassy for a business visa.

(艾瑞克向大使館，申請商務簽證。)

例句6，embassy(大使館)是「地點」，因此用apply to。

a business visa(商務簽證)，是「獲得的東西」，所以用apply for。

apply to和apply for，合併在一個句子裡。

總結

掌握兩個原則，就學會apply to和apply for用法。

原則一

apply to + 地點(公司/機構/位置)    向~申請

原則二

apply for + 獲得的東西(工作/職務/獎學金…)    申請(某事物)

想了解更多英文文法，請看延伸閱讀。

延伸閱讀：【request VS require】差別是?英文用法解析!

延伸閱讀：【in particular】英文用法：英文作文萬用句

延伸閱讀：【turn out VS end up】：都是「結果」，哪裡不一樣?英文用法!

免費英文學習資源

1.Line社群：學校英文免費問

想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。

2.每週電子報：國中會考英文重點

外文列車有發行電子報，每週免費寄送，幫助你提升會考答對題數。

免費訂閱在下方!