can和be able to都翻譯成「可以」，但英文用法有些差異。

請看外文列車的教學文!

1. can 可以，會

「can(可以)」是助動詞，表示能做某事情的能力。

例句1

I can swim.

(我會游泳。)

例句1，表示我會游泳這項技能，無論是在游泳池，還是在池塘，我都會游泳。

例句2

Helen can speak Japanese.

(海倫會說日語。)

例句2，表示海倫有講日語的能力，不論是在東京，還是在日本以外的城市，她都會這個語言。

從以上兩個例子，可以了解：can表示擁有某項能力，並且不受條件的限制。

2. be able to 可以，會；有辦法

be able to有兩種情況。

(1) 第一種情況：和上述的can相同，同樣表示：能做某事情的能力。

例句3

Helen is able to speak Japanese.

(海倫會說日語。)

例句3，can和be able to互換。

(2) 第二種使用be able to的情況，則是指：在特定條件下，「有辦法」做某事情。

所謂特定條件，可以是時間/地理上的條件，又或者是其它條件。

例句4

I’m not able to swim today because I have a cold.

(我今天沒辦法游泳，因為我感冒。)

例句4，今天沒辦法游泳，並不是因為我不會游泳，而是因為生病了，所以我今天沒辦法做這件事情。

例句5

I’m not able to swim today because I have to prepare for an exam.

(我今天沒辦法游泳，因為我得準備考試。)

例句5，今天沒辦法游泳，因為我要看書備考。

總結

掌握兩個原則，就學會can和be able to用法。

原則一

can和be able to：可以，會

原則二

be able to：有辦法

想了解更多英文文法，請看延伸閱讀。

延伸閱讀：【put on和wear】中文都是「穿」，哪裡不一樣?英文用法!

延伸閱讀：【across VS cross】哪一個是動詞?一分鐘弄懂英文用法!

延伸閱讀：「介系詞for」最常見的英文用法!

免費英文學習資源

1.Line社群：學校英文免費問

想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。

2.每週電子報：國中會考英文重點

外文列車有發行電子報，每週免費寄送，幫助你提升會考答對題數。

免費訂閱在下方!