be supposed to和should都是「應該」的意思，但兩者不一樣。

請看外文列車的教學文!

1. should 應該

使用should，表示是說話者「自己」的決定。

例句1

I should learn a new language.

(我應該學習一個新語言。)

例句1，學新語言，是我自己的決定。

例句2

We should finish the project at the end of this month.

(我們應該在本月底，完成這項專案。)

例句2，我認為，我們應該在這個時間，把專案完成。

本月底，是我決定的完成時間。

例句3

The living room is messy. I should clean it.

(客廳很髒亂。我應該清理它。)

例句3，把客廳整理乾淨，是我自己的決定。

2. be supposed to 應該

be supposed to，是「法律、文化上」的規範。

換句話說，這種應該，是源自外部力量，而不是自己本身的決定!

例句4

Drivers are not supposed to use their cell phones.

(駕駛不應該使用手機。)

例句4，開車時，不能使用手機，這是法律的規定。

例句5

Students are supposed to arrive at school on time.

(學生應準時到校。)

例句5，到校時間，是校方的規定。

例句6

When you are in a library, you are supposed to be quiet.

(當你在圖書館時，你應該保持安靜。)

例句6，在圖書館裡，保持安靜，以免打擾他人，是文化禮儀的規範。

總結

把握三個原則，就學會should和be supposed to的差異。

原則一

should + 說話者自己的決定

原則二

be supposed to + 法律/文化規範

想了解更多相關文法，請看延伸閱讀。

延伸閱讀：offer和provide的英文用法，差別是什麼?

延伸閱讀：prefer後面接什麼? 原形動詞，還是V-ing?

延伸閱讀：學測英文：考前必做3件事 | 外文列車

免費英文學習資源

1.Line社群：學校英文免費問

想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。

2.每週電子報：用國小短句，學習國中會考長句

外文列車有發行電子報，每週把國小短句，和國中會考歷屆試題的長句做比較，讓你一次看懂短句和長句的英文文法。

免費訂閱在下方!