「No way!」，這個英文慣用語，在生活會話中，十分常見。

請看外文列車的教學文!

1. No way! 斷然拒絕

當某人向你提出一項要求，而你無法接受時，可以回答對方：「No way!(不行!)」。

白話翻譯No way，就是：拒絕對方(say no)，而且是狠狠拒絕，沒有商量的餘地。

對話1-1

A：Can I borrow your laptop?

(我可以借用你的筆電嗎?)

對話1-2

B：No way!

(不行!)

從以上對話，可以感受到，回答者斷然拒絕，沒得商量的態度。

2. No way! 表示驚訝

當事情出乎意料時，也可以使用No way，表示驚訝。

對話2-1

A：Lisa climbed Mount Everest.

(麗莎攀登了聖母峰。)

對話2-2

B：No way! That’s incredible!

(不會吧!太不可思議了!)

聖母峰，是地球最高的山，聽聞Lisa攀登此山，感到很驚訝。

incredible (adj.) 難以置信的

對話3-1

A：Eric got promotion. He is a manager now.

(艾瑞克升遷了。他現在是經理。)

對話3-2

B：No way!

(不會吧!)

對於艾瑞克的升遷，回答者感到驚訝，顯示這項消息，超出他的預期。

也許是因為艾瑞克，到職時間不久，就獲得升遷，他驚訝不已。

總結

掌握兩個原則，就可以學會No way!

原則一

No way：不行! [斷然拒絕]

原則二

No way：不會吧! [表示驚訝]

想了解更多相關文法，請看延伸閱讀。

延伸閱讀：數量詞(little/few/some等)，接可數或不可數名詞?

延伸閱讀：help用法，有哪些? 後面要接to嗎? | 外文列車

延伸閱讀：學英文，一定要學英文文法嗎?國中英文VS高中英文 | 外文列車

免費英文學習資源

1.Line社群：學校英文免費問

想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。

2.每週電子報：用國小短句，學習國中會考長句

外文列車有發行電子報，每週把國小短句，和國中會考歷屆試題的長句做比較，讓你一次看懂短句和長句的英文文法。

免費訂閱在下方!