then在初級英文裡，大多翻譯成「然後」，但其實，then還有其它常見的英文意思，用法也不同。請看外文列車的教學文!

1. then 表「時間順序」

then可用於表示時間順序，在句子裡的意思是「然後」。

也就是說，完成A事情，然後(then)，接著B事情。

例句1

Amy travelled to Japan and then to Korea.

(艾咪先到日本旅遊，然後到韓國。)

句子加入then，就有一種順序感。先到A地點[日本]，再到B地點[韓國]。

例句2

Charge your cellphone. Then do your homework.

(手機充電。然後寫回家功課。)

charge (v.) 將(某物)充電

這兩個句子，都是祈使句，省略主詞you。

在第二個祈使句開頭，加入then，也是為了呈現順序感。

先做A事情[充電]，再做B事情[寫功課]。

2. then 表「結果」

then也可用於表示結果，在句子裡的意思是「那樣、那麼」。

例句3

Exercise regularly, and then you’ll feel healthier.

(定期運動，那樣你會感覺更健康。)

「you’ll feel healthier(你會感覺更健康)」，是定期運動的結果。

例句4

Write a to-do list. Then you won’t forget any tasks.

(寫一張必做清單。那樣你不會忘記任何任務。)

「you won’t forget any tasks(你不會忘記任何任務)」，是結果。

to-do list 必做清單

task (n.) 任務

3. then 表「時間點」

then，可以指過去，或未來的時間點。

這個then，意思是「那時」。

例句5

I was working in a law firm then.

(那時，我在一間律師事務所工作。)

例句5的then，指「過去的時間點」，也就是「那時」。

law firm 律師事務所

例句6

Pick me up at 8 o’clock. I won’t be ready until then.

(八點來接我。直到那時，我才準備好。)

例句6的then，也是「那時」，指「未來的時間點」。

總結

then最常見的用法，共有三個。

原則一

then表「時間順序」

原則二

then表「結果」

原則三

then表「過去或未來的時間點」

免費英文學習資源

1.Line社群：學校英文免費問

想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。

2.每週電子報：用國小短句，學習國中會考長句

外文列車有發行電子報，每週把國小短句，和國中會考歷屆試題的長句做比較，讓你一次看懂短句和長句的英文文法。

免費訂閱在下方!