本篇文章，外文列車要分享：如何有效率的準備國中英文段考?
1.練習課文翻譯
不是把課文背起來喔!
而是看著參考書，提供的課文中文翻譯，看著中文，然後把英文句子寫出來。寫完之後，拿紅筆訂正，可以很清楚的知道，有哪些字詞不會拼?哪幾個句子不熟悉?
(1) 國一生
如果是國一生，非常建議翻譯整篇課文，因為國一英文比較基礎，很多內容都和國小英語重疊。
若孩子在小學階段，有補習英文，那麼很多內容都已經學過，就會覺得國一課程，怎麼那麼的簡單，感覺沒什麼新東西。
事實上，國一正是練習「整句式翻譯」的好時機，因為課文簡單，即使翻譯整篇課文，錯誤率也偏低，因此容易建立學英文的成就感。
(2) 國二生/國三生
如果是國二生，或國三生，假如段考在90分以上，可以延續國一時期，「整句式翻譯」的作法，把整篇課文都翻成英文。
如果段考在80分以上，要針對「課文佳句」做整句式翻譯，至於課文佳句以外的句子，儘量練習翻譯，但不要求整課課文都能翻譯。
如果段考在70分以上，不需要做到整句式翻譯，但是要把課文裡，每個句子的「課文考點」都記熟。換句話說，不論課文哪個字詞挖空，考生都能順利填入字詞。
從以上不同的要求，你會發現：
段考90分以上，必須具備寫出全部課文句子的能力。
段考80分以上，要能寫出一部分的課文句子，尤其是課文佳句。
段考70分以上，不要求寫出整個句子，但至少要能填空。
2.加強文法觀念
(1) 國一生
國一階段，是學習文法最好的時間點。
一方面，很多國一單字，學生在國小階段都已經學過，所以課文大致上都能理解；另一方面，文法觀念，是從國一開始建立，所以這個階段學文法，就是從零開始學習，之前沒有學過文法，也沒有關係。
國一時，要熟悉基礎文法，包括：動詞有哪些類型?什麼是be動詞?什麼是一般動詞?怎麼知道句子裡，要使用助動詞，還是be動詞?
除了動詞以外，也要了解常見詞性，它們各自的特性是什麼?例如：形容詞和副詞，哪裡不一樣?
這些基本的文法觀念，在國一時，如果有建立起來，到了國二，單字變難時，就不會變成：單字是新的，還沒有學過，而文法也不熟悉，這樣兩者皆空的困境。
(2) 國二生
國二，是英文程度快速提升的階段，因為上了國二，英文課文變難許多。
舉個例子，這個學期的康軒版，國二第一課課文，主題是：全球暖化。課文裡，就出現很多環境保護主題的單字，像是global warming(全球暖化)、sea level(海平面)、climate change(氣候變遷)。
國二英文，不但單字變難，文法也更複雜，像這課的第一個句子，使用兩個有ing的字詞，但是它們的屬性不同，一個是動名詞，另一個是現在分詞。
此外，句子也變長許多。國一，都是短句為主；到了國二，因為句子變複雜，所以句子的字數也增加了。
看完國二的英文難度，就會發現：儘量在國一階段，把文法觀念建立起來，到了國二，才不會一邊補國一文法的洞，還要同時學習國二的內容。
(3) 國三生
國三英文，加入更為複雜的文法，尤其是形容詞子句、名詞子句。這些都讓句子更有層次感，句子的意思也更豐富。
但如果國二時，沒有打好文法基礎，單字也沒有背熟，這個時候，國三就會有些辛苦。
如果你的孩子剛好是這種情況，也不要緊張，外文列車有1對1的段考課程，也有1對1的會考課程，能幫助孩子提升國中英文成績，只要孩子願意努力，都能提升分數。詢問課程，請到外文列車FB粉專私訊，連結在這裡。
3.寫參考書的練習題
當文法學會、課文唸熟之後，就可以來寫練習題囉!
以國二康軒版的第一課為例，練習題總共有7頁，共有這幾個題型：文意字彙、字彙選擇、語法測驗、完成句子與對話、依提示作答、翻譯(引導式翻譯、整句式翻譯)、克漏字測驗，以及閱讀測驗。
看到這裡，是不是覺得，這也太多了吧!
不要緊張，練習題，不需要每一頁都寫，而是針對你的練習目的來寫。
(1) 針對弱項來寫
如果你寫練習題的目的，是加強自己不擅長的題型，那麼就針對這類的題型練習，至於其他題型，稍微寫幾題，有練習過，就可以了。
例如：經常答錯「克漏字測驗」，那麼這個題型，你一定要練習。
(2) 複習本課文法
如果你想快速複習這一課的文法，並確認自己是否能靈活運用這些文法，那麼就寫「語法測驗」這個題型。
(3) 複習本課單字
想快速複習單字，就寫「文意字彙」，還有「字彙選擇」這兩個題型。
文意字彙：需要拼寫字母，難度較高。
字彙選擇：它是選擇題，能看懂單字，選出答案即可，是比較容易得分的題型。
以上這三個，都是針對某個題型，深入練習。
但是，每個題型都想練習到，可以怎麼做呢?
(4) 各題型只練習1/2題數
你可以把題數減半，例如：參考書上，有10題的語法測驗，那麼只要寫5題，這5題，儘量是挑看起來，自己不會的來寫。
有些題目，比較簡單，稍微看一下，就可以知道答案，這種的就跳過去。
所以你練習的題號，可能是第1題、第4題、第5題、第8題、第10題，而不是第1題~第5題喔!
練習一半的題數，倘若還是覺得太多，那麼就寫1/3題數。
(5) 各課輪流練習
這種方法，特別適合進階題，尤其是克漏字測驗、閱讀測驗。你可以在第一課，寫「克漏字」；第二課，寫「閱讀測驗」。
如此一來，兩種題型都練習到，並且練習份量，還是減半喔!
總結
掌握幾個原則，就能準備好國中英文段考。
原則一
練習課文翻譯
原則二
加強文法觀念
原則三
寫參考書的練習題
想了解更多英文文法，請看延伸閱讀。
延伸閱讀：【國中英文參考書】：選書的5個方法
延伸閱讀：全民英檢初級複試：10個英檢口說技巧
免費英文學習資源
1.Line社群：學校英文免費問
想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。
2.每週學測電子報：學測英文重點
外文列車有發行電子報，每週免費寄送，幫助你提升會考英文的答對題數。
免費訂閱在下方!
