offer和provide都是一般動詞，也都是「提供」的意思。究竟它們哪裡不一樣呢?
請看外文列車的教學文!
1. offer提供
offer這個字，強調「主動給予」，展現給予方友善、積極的態度。
例句1
The boss offered her a good job, but she turned it down.
(老闆提供她一份好工作，但是她拒絕了。)
turn down 拒絕
例句1，使用offer，強調「主動給予」工作機會。
例句2
Can I offer you a drink?
(你要飲料嗎?)
例句2，是「主動給予」飲料。
這是很客氣的說法，明明是給予方，還詢問對方：我可以(Can I)給你飲料嗎?
由以上兩個例子，可以知道：offer強調「主動給予」，表示給予方，很樂意這麼做。
並且，有形體、無形體的東西，都可以提供(offer)喔!
有形體，例如：飲料。
無形體，例如：工作。
2. offer 物 to 人
上面兩個例句，都是把「人」寫在前面，而「物品」放在後面。
如果「人」和「物品」的位置對調，必須加入to。
例句3
The boss offered a good job to her.
(老闆提供一份好工作給她。)
offer 物 to 人
3. provide 提供
provide也是「提供」的意思，也就是「提供他人需要的物品」。
在有些句子裡，可以把provide，當成「供應」來理解，更能感受這個字的涵義喔!
例句4
Black tea and coffee will be provided.
(將會供應紅茶和咖啡。)
例句4，使用被動語態：被提供(be provided)。
這個句子，使用被動，因此句子裡，看不到紅茶和咖啡的提供者，但可以合理推斷：是飯店或餐廳，提供飲品。
4. provide 物 for 人
provide這個字，最特別的地方，在於搭配的介系詞，有for，也有with。
使用哪一個介系詞，要看後面接的內容喔!
for的意思，是「給」。
就像這個句子，This is for you.(這個給你)。
這個for，也是「給」的意思。
理解使用for的原因，就不用死背囉!
例句5
The coffee shop provides free Wi-Fi for customers.
(咖啡廳提供免費網路給顧客。)
例句5的for，是「給」的意思。
Wi-Fi 無線上網
for customers 給顧客
5. provide 人 with 物
provide搭配介系詞with，後面必須接「物品」。
例句6
The coffee shop provides customers with free Wi-Fi.
(咖啡廳提供顧客免費網路。)
provide 人 with 物
provide…for和provide…with，只需要記憶其中一個。
這樣就不容易混淆囉~
(建議記住for，更簡易，完全不用背誦阿!)
6. offer和provide差異
想要表示很積極的「主動給予」，就使用offer。
如果只是描述：有提供、有供應某物品，使用provide。
再舉兩個provide的例子。
例句7
The gym provides towels for members.
(健身房提供毛巾給會員。)
provide 物 for 人
例句8
The public library provides immigrants with language courses.
(公立圖書館提供移民語言課程。)
provide 人 with 物
immigrant (n.) 移民
總結
把握三個原則，就可以學會offer和provide。
原則一
offer 物 to 人
原則二
provide 物 for 人
原則三
provide 人 with 物
想了解更多相關文法，請看延伸閱讀。
延伸閱讀：prefer後面接什麼? 原形動詞，還是V-ing?
免費英文學習資源
1.Line社群：學校英文免費問
想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。
2.每週電子報：用國小短句，學習國中會考長句
外文列車有發行電子報，每週把國小短句，和國中會考歷屆試題的長句做比較，讓你一次看懂短句和長句的英文文法。
免費訂閱在下方!
