recommend和suggest，都是「建議」，但用法大不同。

請看外文列車的教學文!

1. suggest 應做某事的建議

suggest建議的內容，是認為對方「應該要做」的事情。

例句1

His father suggested that he should see the doctor.

(他父親建議他應該看醫生。)

例句1，身體不舒服，看醫生是應該做的事情。

例句2

I suggest a red wine with your beef.

(我建議紅酒配牛肉。)

例句2，紅酒應該要配牛肉，是標準的食物組合方式。

2. recommend 給予好評的推薦

recommend(推薦)，則是源自於「個人經驗」的建議。

會推薦某件東西，或者某個人，表示給予好評。

例句3

I recommend the soup. It’s tasty.

(我推薦這個湯品。它很美味。)

例句3，推薦這個食物，是源自我個人的用餐經驗。

例句4

I recommend this novel to anyone with an interest in history.

(我推薦這本小說，給對於歷史有興趣的人。)

例句4，推薦這本小說，是源自於我個人的閱讀經驗。

recommend是動詞，名詞是recommendation。

使用名詞，同樣是推薦的意思。

例句5

She wrote recommendation letters for her students.

(她為她的學生們寫推薦信。)

recommendation letter 推薦信

例句5，她的推薦，是源自於她與學生互動的個人經驗。

總結

掌握兩個原則，就能學會suggest和recommend的用法。

原則一

suggest 應做某事的建議

原則二

recommend 給予好評的推薦

想了解更多英文文法，請看延伸閱讀。

延伸閱讀：【include(包括)】英文用法! including、included差別是?

延伸閱讀：【conserve、preserve、reserve】差別在哪裡? 弄懂英文用法!

延伸閱讀：學測英文：考前必做3件事 | 外文列車

免費英文學習資源

1.Line社群：學校英文免費問

想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。

2.每週電子報：用國小短句，學習國中會考長句

外文列車有發行電子報，每週把國小短句，和國中會考歷屆試題的長句做比較，讓你一次看懂短句和長句的英文文法。

免費訂閱在下方!