replace、substitute以及take the place of，都有「替代，取代」的意思，用法的差別在哪裡呢?

請看外文列車的教學文!

1. replace B with A   用A取代B

replace搭配的介系詞，是「with(用)」。

例句1

Please replace the used bulb with a new one.

(請用新燈泡，取代舊燈泡。)

B是the used bulb(舊燈泡)

A是a new one(新燈泡)

with是「用」的意思，用A(新燈泡)，取代B(舊燈泡)。

例句2

The school replaces textbooks with online resources.

(學校用線上資源，取代教科書。)

B是textbooks(教科書)

A是online resources(線上資源)

with是「用」的意思，用A(線上資源)，取代B(教科書)。

2. substitute A for B   用A取代B

substitute搭配的介系詞，是for。

例句3

The recipe says you can substitute honey for the sugar.

(食譜上說，你可以用蜂蜜取代糖。)

A是honey(蜂蜜)

B是sugar(糖)

「replace…with」可以和「substitute…for」互換，要注意的是：A和B的位置，剛好相反!

此外，substitute可做名詞，意思是：替代品。

例句4

I gave my niece a substitute for the book she had lost.

(我給我姪女一本書，以替代她稍早遺失的那本。)

substitute (n.) 替代品

3. A take the place of B   用A取代B

除了replace和substitute，也可以使用片語，搭配的介系詞是of。

例句5

Notebooks can take the place of desktop computers.

(筆電可以取代桌機。)

A是notebooks(筆記型電腦)

B是desktop computers(桌上型電腦)

總結

掌握三個原則，就學會replace用法，以及取代英文的相關字詞。

原則一

replace B with A   用A取代B

原則二

substitute A for B   用A取代B

原則三

A take the place of B   用A取代B

想了解更多英文文法，請看延伸閱讀。

延伸閱讀：【apply to和apply for】差別是?英文用法解析!

延伸閱讀：【request VS require】差別是?英文用法解析!

延伸閱讀：【in particular】英文用法：英文作文萬用句

免費英文學習資源

1.Line社群：學校英文免費問

想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。

2.每週電子報：國中會考英文重點

外文列車有發行電子報，每週免費寄送，幫助你提升會考答對題數。

免費訂閱在下方!