laugh和smile，雖然都翻譯為「笑」，但它們的使用情境不同。
請看外文列車的教學文!
1. laugh (v.) 發出聲音的笑
當你看到有趣的事情，或者聽到好笑的笑話時，往往會大聲笑出來，這個就是laugh。
laugh通常比較激烈，有時甚至笑到肚子痛，或淚流滿面。
例句1
The joke is so funny. I burst out laughing.
(這個笑話太有趣了。我放聲大笑。)
burst out 突然叫嚷
例句2
They talked and laughed.
(他們一邊聊，一邊笑。)
2. laugh at 嘲笑
laugh at這個英文片語，意思是：「嘲笑」。這種笑，有負面含意。
at後面，接的是「被嘲笑的對象」。
例句3
They laugh at her.
(他們嘲笑她。)
3. smile (v.) 靜態溫和的笑，微笑
smile是指：嘴角上揚，表現出友善，或者快樂的情緒。
兩者相比，smile著重在「嘴型弧度」，而laugh則強調「笑出聲音」。
例句4
She always wears a confident smile.
(她總是戴著自信的笑容。)
總結
掌握三個原則，就學會laugh和smile用法。
原則一
laugh (v.) 發出聲音的笑
原則二
laugh at 嘲笑
原則三
smile (v.) 靜態溫和的笑，微笑
想了解更多英文文法，請看延伸閱讀。
延伸閱讀：【across VS cross】哪一個是動詞?一分鐘弄懂英文用法!
延伸閱讀：「with介系詞」後面加什麼?英文用法!
免費英文學習資源
1.Line社群：學校英文免費問
想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。
2.每週電子報：國中會考英文重點
外文列車有發行電子報，每週免費寄送，幫助你提升會考答對題數。
免費訂閱在下方!
