turn out和end up，都表示事件的結果，但使用情境有些不同。

請看外文列車的教學文!

1. turn out 結果是…

turn out後面，接的是「出乎意料的結果」。

例句1

The trip turned out to be a poor memory.

(這趟旅行最後成為不愉快的回憶。)

例句1，「trip(旅行)」，給人正面、充滿期待的感受，與「a poor memory(不愉快的回憶)」，形成強烈反差，顯示是出乎意料的結果。

turn out後面，也可以接that子句，請看下方例句：

例句2

It was a confusing situation, but it turned out that everything was fine.

(情況很混亂，但是最終一切都好。)

例句2，句子前半段，是負面的：「a confusing situation(一個混亂的情況)」。

句子後半段，是正面的：「everything was fine(一切都好)」。

句子前、後，反差大。

事情的轉變，產生出乎意料的結果。

2. end up 最後、最終

end up指的是：事情逐漸發展，最終產生一個結果，而這個結果，可以是「合理的」，也可以是「不在計畫中的」。

例句3

After traveling around the world, he ended up as a tour guide.

(在環遊世界之後，他最終成為一名導遊。)

as (prep.) 作為

例句3，因為他去過許多地方，因此後來成為導遊，是合理的。

例句4

I wanted to buy a book, but I ended up buying three!

(我想買一本書，但是最後我買了三本!)

例句4，「買三本書」，不是我原本的計畫。

總結

turn out和end up，都是學測英文作文，經常使用的句型。

掌握三個原則，就學會它們。

原則一

turn out +出乎意料的結果 [反差大]

原則二

end up +合理的結果

原則三

end up +不在計畫中的結果

想了解更多英文文法，請看延伸閱讀。

延伸閱讀：「When it comes to」英文用法解析!

延伸閱讀：「On the one hand(一方面)…On the other hand(另一方面)」，英文用法!

延伸閱讀：recommend和suggest，「建議」英文用法!哪裡不一樣?

免費英文學習資源

1.Line社群：學校英文免費問

想要免費問學校英文，國小~高中學生或家長，可以加入外文列車Line社群，請點下方綠色Line圖框。

2.每週電子報：國中會考英文重點

外文列車有發行電子報，每週免費寄送，幫助你提升會考答對題數。

免費訂閱在下方!